den 8 januari 2004
Lättare sprida nya ord.
För ett tag sedan använde jag ordet aktivitetsnomad i en text. En sökning efter aktivitetsnomad på Google ger en träff. Förr, före nätets tid, var det kanske inte lika lätt att "sprida" nya ord.
Ett långt sammansatt ord som vi lekte med när jag var liten, just därför att det var så långt, förstamajdemonstrationshögtalaruppsättare, finns inte. Inte förrän nu. Ändå var det nästan 30 år sedan jag hörde det första gången och jag var inte den förste som hörde det.
Webben är ett historiskt ordarkiv. Jag vet inte om det finns än, men man skulle kunna tänka sig en tjänst som håller reda på modeord på webben år för år eller så. Google håller reda på vilka ord som söks oftast. De borde också kunna berätta vilka ord som förekommer flitigast under en period.
Det vore roligt om sökmaskinerna registrerade när ord dyker upp på olika ställen. Då skulle man i efterskott kunna säga var ett ord har sitt ursprung. "Aktivitetsnomad såg dagens ljus på webbplatsen Enkelriktat den 12:e november år 2003." Det har man sällan kunnat göra med talade ord.
---Filmer är ofta viktiga källor till nya verbala uttryck. Vad är tongivande på samma sätt när det gäller skriven text? Knappast filmer, tror jag. "I'll be back" är inte samma sak skrivet som sagt med stel Arnold Schwartzeneggerröst. Fast jag ska inte säga det säkert för det ger 256000 träffar på Google.
